Whatsapp, Telegram Groups
Jobs by Categories
Consultant Terms of Reference (TOR) SAF Website tender at Oxfam
Oxfam
Website :
11 Days Ago
Linkedid Twitter Share on facebook

Oxfam is a global movement of people who are fighting inequality to end poverty and injustice. Across regions, from the local to the global, we work with people to bring change that lasts.

OVERVIEW
Title and brief description of the assignment The assignment involves delivering professional translation services to convert the existing content on the Oxfam website from English to Portuguese. This translation effort aims to make the website more accessible to Portuguese-speaking audiences, ensuring that they can fully engage with the resources and information provided.

In addition to translating the current content, the consultancy will also be responsible for translating any supplemental materials or updates that may be added to the website in the future. This includes ensuring that all new information, articles, and resources are promptly and accurately translated into Portuguese, thereby maintaining the website’s relevance and accessibility for all users. The overall goal is to promote inclusivity and enhance communication with Portuguese-speaking communities within the Southern Africa region.
Assignment location Zimbabwe, Zambia, Malawi, and Mozambique
Contract start date 01 May 2025
How to apply Interested candidates are invited to submit:

1)       A proposal describing how the translation will be conducted (including a budget in a separate file)

2)       CV (s)

3)       A sample of similar work done.

See section ‘8. Application Process’ for further details
Application deadline 31 March 2025

1. PURPOSE OF THIS CONSULTANCY

The primary objective of procuring consultancy services is to facilitate greater engagement of Portuguese-speaking individuals with the content available on the SAF Website. At present, the site’s content is exclusively presented in English, which limits accessibility for Portuguese-speaking users. In light of this, the SAF Cluster has determined that it is essential to implement automatic translations for all website content, transitioning from English to Portuguese.

This initiative is part of the Oxfam SAF Cluster’s broader commitment to embody the core values of Oxfam, particularly regarding inclusivity and equal access to information. By ensuring that language barriers do not hinder access to vital resources and content, the consultancy aims to promote a more inclusive environment that respects and acknowledges the diverse backgrounds of all users, regardless of their nationality.

Download the full document: Consultant Terms of Reference (TOR) SAF Website.

Job Info
Job Category: Tenders in Zambia
Job Type: Full-time
Deadline of this Job: Thursday, April 03 2025
Duty Station: Lusaka
Posted: 20-03-2025
No of Jobs: 1
Start Publishing: 20-03-2025
Stop Publishing (Put date of 2030): 20-03-2066
Apply Now

Caution: Never Pay Money in a Recruitment Process.

Some smart scams can trick you into paying for Psychometric Tests.
J! InfoRequestSessionProfileQueries19
21.982MBMemory Usage106msRequest Duration
Joomla! Version4.4.10
PHP Version8.1.32
Identityguest
Response200
Templatejl_education_pro
Database
Server
mysql
Version
10.5.28-MariaDB
Collation
latin1_swedish_ci
Conn Collation
utf8mb4_general_ci
$_GET
[]
$_POST
[]
$_SESSION
array:1 [ "joomla" => "***redacted***" ]
$_COOKIE
[]
$_SERVER
array:63 [ "USER" => "greatzambiajobs" "HOME" => "/home/greatzambiajobs" "SCRIPT_NAME" => "/in...
session
array:3 [ "counter" => 1 "timer" => array:3 [ "start" => 1743461314 "last" => 1743461314...
registry
array:3 [ "data" => [] "initialized" => false "separator" => "." ]
user
array:18 [ "id" => 0 "name" => null "username" => null "email" => null "password" => "***r...
  • afterLoad (4.12MB) (17.51ms)
  • afterInitialise (11.08MB) (63.64ms)
  • afterCache (5.68MB) (24.37ms)
  • 1 x afterInitialise (11.08MB) (60%)
    63.64ms
    1 x afterCache (5.68MB) (22.97%)
    24.37ms
    1 x afterLoad (4.12MB) (16.5%)
    17.51ms
19 statements were executed2.68ms32.35KB
  • SELECT @@SESSION.sql_mode;45μs1.57KB/libraries/vendor/joomla/database/src/Mysqli/MysqliDriver.php:334Copy
  • SELECT `data` FROM `icop0_session` WHERE `session_id` = ?79μs1.61KBParams/libraries/vendor/joomla/session/src/Handler/DatabaseHandler.php:261Copy
  • SELECT `session_id` FROM `icop0_session` WHERE `session_id` = :session_id LIMIT 162μs1.61KBParams/libraries/src/Session/MetadataManager.php:187Copy
  • INSERT INTO `icop0_session` (`session_id`,`guest`,`time`,`userid`,`username`,`client_id`) VALUES (:session_id, :guest, :time, :user_id, :username, :client_id)590μs944BParams/libraries/src/Session/MetadataManager.php:260Copy
  • SELECT `id`,`rules` FROM `icop0_viewlevels`88μs1.59KB/libraries/src/Access/Access.php:955Copy
  • SELECT `b`.`id` FROM `icop0_usergroups` AS `a` LEFT JOIN `icop0_usergroups` AS `b` ON `b`.`lft` <= `a`.`lft` AND `b`.`rgt` >= `a`.`rgt` WHERE `a`.`id` = :guest107μs1.64KBParams/libraries/src/Access/Access.php:868Copy
  • SELECT `value` FROM `icop0_admintools_storage` WHERE `key` = 'cparams'96μs856B/administrator/components/com_admintools/src/Helper/Storage.php:120Copy
  • SELECT `option`,`view`,`query` FROM `icop0_admintools_wafexceptions`50μs960B/plugins/system/admintools/src/Utility/Cache.php:196Copy
  • SELECT `params` FROM `icop0_extensions` WHERE `type` = 'plugin' AND `folder` = 'system' AND `element` = 'admintools'131μs2.09KB/plugins/system/admintools/src/Utility/RescueUrl.php:324Copy
  • SELECT * FROM icop0_rsform_config107μs1.5KB/administrator/components/com_rsform/helpers/config.php:52Copy
  • SELECT `value` FROM icop0_acym_configuration WHERE `name` = 'level'61μs856B/plugins/system/acymtriggers/acymtriggers.php:639Copy
  • SELECT `value` FROM icop0_acym_configuration WHERE `name` = 'active_cron'48μs856B/plugins/system/acymtriggers/acymtriggers.php:639Copy
  • SELECT `value` FROM icop0_acym_configuration WHERE `name` = 'cron_next'58μs856B/plugins/system/acymtriggers/acymtriggers.php:639Copy
  • SELECT `value` FROM icop0_acym_configuration WHERE `name` = 'queue_type'55μs856B/plugins/system/acymtriggers/acymtriggers.php:639Copy
  • SELECT *,(subpath=1 AND LOCATE(sef_link, '%2Fjobs%2Fjob-detail%2Fjob-Consultant-Terms-of-Reference-TOR-SAF-Website-tender-at-Oxfam-74402%2F')=1) inSub FROM icop0_jlexblock WHERE ((mt_fullsite=1 AND mt_index=1) OR ((`sef_link`='%2Fjobs%2Fjob-detail%2Fjob-Consultant-Terms-of-Reference-TOR-SAF-Website-tender-at-Oxfam-74402%2F' OR (subpath=1 AND LOCATE(sef_link, '%2Fjobs%2Fjob-detail%2Fjob-Consultant-Terms-of-Reference-TOR-SAF-Website-tender-at-Oxfam-74402%2F')=1)) AND mt_fullsite=0)) AND published=1 ORDER BY mt_area DESC,id ASC194μs4.23KB/plugins/system/jlexblock/jlexblock.php:150Copy
  • SELECT *,(subpath=1 AND LOCATE(sef_link, '%2Fjobs%2Fjob-detail%2Fjob-Consultant-Terms-of-Reference-TOR-SAF-Website-tender-at-Oxfam-74402%2F')=1) inSub FROM icop0_jlexblock WHERE ((mt_fullsite=1 AND mt_index=1) OR ((`sef_link`='%2Fjobs%2Fjob-detail%2Fjob-Consultant-Terms-of-Reference-TOR-SAF-Website-tender-at-Oxfam-74402%2F' OR (subpath=1 AND LOCATE(sef_link, '%2Fjobs%2Fjob-detail%2Fjob-Consultant-Terms-of-Reference-TOR-SAF-Website-tender-at-Oxfam-74402%2F')=1) OR `list_var` LIKE '%com_jsjobs%') AND mt_fullsite=0)) AND published=1 ORDER BY mt_area DESC,id ASC258μs4.25KB/plugins/system/jlexblock/jlexblock.php:150Copy
  • SELECT s.id, s.template, s.home, s.title AS long_title, s.params FROM icop0_template_styles AS s WHERE s.client_id = 0 AND s.template = 'jl_education_pro' ORDER BY s.id246μs3.7KB/libraries/gantry5/src/classes/Gantry/Joomla/StyleHelper.php:69Copy
  • SELECT `session_id` FROM `icop0_session` WHERE `session_id` = ?131μs1.63KBParams/libraries/vendor/joomla/session/src/Handler/DatabaseHandler.php:291Copy
  • UPDATE `icop0_session` SET `data` = ? , `time` = ? WHERE `session_id` = ?275μs912BParams/libraries/vendor/joomla/session/src/Handler/DatabaseHandler.php:318Copy